Protezione e valorizzazione
dei Beni culturali in Alto Adige

Schutz und Aufwertung der Kulturgüter Südtirols

15/03/2025

Civil Protect Bolzano – Sala Tribulaun

9:30 – 17:00

Richiedi slides

Introduzione

In un momento storico in cui il patrimonio culturale è sempre più minacciato da eventi climatici estremi e disastri naturali, il convegno organizzato da SOS Archivi all’interno di Civil Protect Bolzano 2025 si pone l’obiettivo di approfondire le strategie più efficaci per tutelare e valorizzare i beni culturali altoatesini. L’evento riunirà esperti del settore, istituzioni e cittadini per discutere di nuove tecnologie, buone pratiche e politiche di prevenzione, al fine di garantire la salvaguardia del nostro patrimonio per le future generazioni.

In einer Zeit, in der das kulturelle Erbe durch extreme Wetterereignisse und Naturkatastrophen zunehmend bedroht ist, widmet sich der von SOS Archivi im Rahmen von Civil Protect Bozen 2025 organisierte Kongress der Frage, wie man das Südtiroler Kulturgut am besten schützen und fördern kann. Die Veranstaltung bringt Experten, Institutionen und Bürger zusammen, um über neue Technologien, bewährte Praktiken und Präventionsmaßnahmen zu diskutieren und so den Schutz unseres Kulturerbes für zukünftige Generationen zu sichern.

Main sponsor

Con il patrocinio di

Programma – Programm 

9.15 – 9.30
Registrazione dei partecipanti
Anmeldung der Teilnehmer

 

› 9.30 -9.45

Saluti istituzionali
Begrüßung

  • Karin Dalla Torre – Soprintendenza provinciale ai BBCC – Landeskonservatorin
  • Klaus Unterweger – Agenzia per la Protezione Civile di Bolzano – Direktor der Agentur für Bevölkerungsschutz

› 9.45 – 10.00
Introduzione e presentazione dei relatori
Einführung und Vosrstellung der Referenten 

A cura di Massimo Cruciotti, Presidente SOS Archivi ETS

› 10.00 – 10.15
Il ruolo dei volontari di Protezione Civile della CRI in Alto Adige nell’ambito dei BBCC. –
Die Aufgabe des Zivilschutzes im RK in Südtirol im Rahmen Schutzes der Kulturgüter 

  • Erwin Kob, Comitato CRI della Provincia Autonoma di Bolzano – Landeskomitee der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol

› 10.15 – 10.30
Tutela e protezione delle opere d’arte contemporanee: il Piano di Sicurezza ed Emergenza di Museion, Bolzano

Sicherung und Schutz zeitgenössischer Kunstwerke: Der Sicherheits- und Notfallplan des Museion, Bozen

  • Elena Bini, Fondazione Museion Bolzano – Stiftung Museion Bozen 

› 10.30 – 10.45
La prevenzione come strumento di tutela.
Vorbeugung als Sicherheitsvorkehrung 

  • Andrea Battagin, Museo Archeologico di Bolzano – Archeologie-Museum Bozen 

› 10.45 – 11.00
Formazione, addestramento e prove pratiche.

Schulung, Ausbildung und praktische Anwendung 

  • Gustav Pfeifer, Archivio Provinciale di Bolzano – Landes-Archiv Bozen

› 11.00 – 11.10
Il sistema di documentazione delle collezioni della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige e la protezione dei beni culturali mobili
Das Sammlungsdokumentationssystem des Landes Südtirol und der Schutz von beweglichen Kulturgütern

  • Notburga Siller, collaboratrice dell’Ufficio Musei e ricerca museale della Provincia autonoma Bolzano-Alto Adige – Amt für Museen und museale Forschung, Südtiroler Landesverwaltung

› 11.10 – 11.25

Edilizia di culto e Beni culturali ecclesiastici: problematiche e buone pratiche di gestione, conservazione e tutela.

Kultus-Baugewerbe und kirchliche Kulturgüter: Problematiken und Anwendungspraxis, Bewahrung und Sicherung 

  • Peter Schwienbacher, Ufficio Beni Culturali Ecclesiastici Diocesi di Bolzano – Denkmalpflege der Diözese Bozen 

› 11.25 – 11.45  – Coffee break – Kaffeepause 

› 11.45 – 12.00

ll Blue Shield Movement per la protezione del patrimonio culturale: dalla Convenzione dell’Aja alla costituzione dello Scudo Blu Italia.
Il Blue Shield Movement zum Schutze der Kulturgüter: von der Haager Konvention zur Grundung von Scudo Blu Italia 

  • Alberto Garlandini, Scudo Blu Italia

 

› 12.00 – 12.15
Il ruolo dei VVFF nella protezione dei beni culturali.
Die Rolle der Feuerwehr zum Schutz der Kulturgüter

  • Alber Florian, Comandante Vigili del Fuoco di Bolzano – Kommandant Berufsfeuerwehr Bozen

› 12.15 – 12.30
Sos Heritage – risultati di un progetto Europa Creativa.
Sos Heritage – Resultate des Projektes Kreatives Europa. 

  • Francesca Peyron, Mazzini Lab Srl Benefit

› 12.30 – 12.45
Gestire l’emergenza in un museo di storia naturale: il piano per le collezioni del MUSE Abwicklung von Notfällen in einem Naturkunde-Museum: Plan für die Sammlungen des MUSE

  • Maria Chiara Deflorian, MUSE – Museo delle Scienze di Trento

› 12.45 – 13.00
La gestione delle emergenze in ambito MAB.
Abwicklung von Notfällen im Bereich MAB

  • Matteo Bistoletti, EDAM S.r.l.

› 13.30 – 14:30  – Light lunch –  Imbiss

› 14.30 – 16.30
Esercitazione pratica di salvataggio di beni culturali colpiti da emergenza.
Praktischer Rettungseinsatz von bedrohten Kulturgütern 

  • Eleonora Canobbio, Coordinatrice esercitazione – Praktikumsleiterin

Evento concluso – Richiedi le slides

Compila il modulo sottostante per ricevere le slides del convegno
Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus, um die Folien der Konferenz zu erhalten


I nostri sostenitori

Bucap